{{tag>atlassian jira docker}}

====== Custom Jira translation in Docker container ======
===== Navigate to Docker volume =====

  cd /var/lib/docker/volumes/jiraVolume/_data/plugins/installed-plugins

===== Get existing language jar file =====

https://packages.atlassian.com/maven/com/atlassian/translations/jira-service-desk-language-pack-de-DE/3.9.0.testing1561288764168/
===== Edit atlassian-plugin.xml with your data =====

Replace properties file with your file (escape characters if needed, see below)
===== Repackage the jar file =====

Install fastjar if necessary

  apt install fastjar

===== From inside the extracted folder run (exit the i8n folder) =====

  jar cf ../jira-servicedesk-4.8.1-REL-0034.jar *
===== Go to Jira>Manage apps and upload =====

===== Escape Croatian characters =====

  sed -n '{
        s/Ć/\0106/g
        s/ć/\0107/g
        s/Č/\010C/g
        s/č/\010D/g
        s/Đ/\0110/g
        s/đ/\0111/g
        s/Š/\0160/g
        s/š/\0161/g
        s/Ž/\017D/g
        s/ž/\017E/g
        s/DŽ/\01C4/g
        s/dž/\01C6/g
        
  }'


====== See also ======
[[Jira troubleshooting]]

====== References ======
  * https://confluence.atlassian.com/jirakb/jira-service-desk-internationalization-675188939.html
  *     https://confluence.atlassian.com/jirakb/jira-service-desk-upgrade-failed-with-error-failed-to-resolve-plugin-dependencies-within-obr-976167369.html
  *     https://confluence.atlassian.com/jirakb/the-error-jira-software-service-desk-is-licensed-but-not-currently-installed-is-shown-in-the-versions-licenses-page-974374058.html
  *     http://www.geocities.ws/click2speak/unicode/chars_hr.html