Table of Contents

, ,

Custom Jira translation in Docker container

cd /var/lib/docker/volumes/jiraVolume/_data/plugins/installed-plugins

Get existing language jar file

https://packages.atlassian.com/maven/com/atlassian/translations/jira-service-desk-language-pack-de-DE/3.9.0.testing1561288764168/

Edit atlassian-plugin.xml with your data

Replace properties file with your file (escape characters if needed, see below)

Repackage the jar file

Install fastjar if necessary 

apt install fastjar

From inside the extracted folder run (exit the i8n folder)

jar cf ../jira-servicedesk-4.8.1-REL-0034.jar *

Go to Jira>Manage apps and upload

Escape Croatian characters

sed -n '{
      s/Ć/\0106/g
      s/ć/\0107/g
      s/Č/\010C/g
      s/č/\010D/g
      s/Đ/\0110/g
      s/đ/\0111/g
      s/Š/\0160/g
      s/š/\0161/g
      s/Ž/\017D/g
      s/ž/\017E/g
      s/DŽ/\01C4/g
      s/dž/\01C6/g
      
}'

See also

Jira troubleshooting

References