Add 100 Gigabytes to LV
lvextend -L +100G /dev/mapper/almalinux-lv_var
You also have to resize the partition table, e.g. for xfs filesystem
fsadm resize /dev/mapper/almalinux-lv_var
Checking with df -h now should show increased size.
On base host (add 50 GB of space)
lvextend -L +50G /dev/mapper/centos-mailserver--mailserver_docker
Restart VM then inside VM run (install cloud-utils-growpart and change the disk path accordingly)
growpart /dev/sda 1 pvresize /dev/sda1 lvextend -l +100%FREE /dev/docker/docker
For ext4 FS
resize2fs /dev/mapper/docker-docker
For XFS FS
xfs_growfs /