If journalctl -f shows smth like this in its output

/dev/tty4: cannot open as standard input: No such file or directory

this is usually related with running unprivileged containers. In Proxmox just change number of tty-s to 4 (default is 2)